Fail to download add-ons when joining multi-player with more than on add-on

This issue is being tracked at MCPE-188710. Please see the comment from v-jakublu and post a comment on the ticket with the requested information.