Lighting issue with chests in minecarts

The chest in a Minecart with chest is lit according to where the player is rather than where the chest is.

Expected result:

The chest would appear to be in shadow when in a dim area and lit up when in a well lit area.

Actual result:

The chest is lit as though it is in the same place as the player causing it to be incorrectly shaded.

How to reproduce:

1. place a minecart with chest in a dimly lit area.

2. move the player to a bright area and look at the chest in the minecart. It will be brightly lit while everything around it is in shadow.

This bug appears with all graphics modes.