The profile pictures on the “Invite to Game” page are incorrect when you have friends online.
Expected: The profile pictures match their respective user.
Actual: If there are friends that are online, they have the correct profile pictures, but everyone who is offline has their profile picture shifted upward by the number of users online. If you have N friends online, all profile pictures shift up by N places and the bottom N people have no picture.
This issue is being tracked at MCPE-108716.