wrong shield position when game is paused

When holding a shield in the off-hand, switching to third-person view and pausing the game, the shield floats near the player's head instead of staying in the correct position. Additionally, when in first-person view and the game is paused, the shield disappears entirely from the off-hand.