Game will crash on Xbox platforms (other platforms work fine) upon joining a realm containing add-ons (both with and without third party developed)

Game will crash when player would join a realm that has add-ons, indiscriminate of developer and publisher, but only players using Xbox series x/s and Xbox One x/s will crash. However, PC, PlayStation (PS5/4) users are able to download and utilize the realm reasonably and perfectly compared to Xbox.