I tested this on multiplayer online FYI. That may not make a difference, but it could. Please fix this - the title says it all.
MCPE-221208
Signs with § codes appear strangely with Vibrant Visuals
Resolved
Duplicate
0
This issue is being tracked at MCPE-218703.