Distortion noise occurs when certain sounds are played/Played Together

Example: Distortion noises occur when certain sounds are played together with the rain sound.
When it is raining or thundering, specific sounds can cause disruptive audio artifacts.
In the video provided below, it is raining while the player collects XP.
In this example, the collecting-XP-Sound causes the distortion noise — but only, as mentioned, when it is raining.
I also noticed these distortion noises when breaking/picking up blocks during rain.

Steps to Reproduce:

1. Set the weather to rain/Thunder.

2. Throw XP bottles on the ground.

3. Pick up the XP orbs.

Observed Behavior:
A very disruptive distortion noise occurs.

Expected Behavior:
All sounds should play normally without causing any distortion or disruptive noise.