Recently minecraft reports cloud sync issues with any world of reasonable size. Xbox series x has all updates.Minecraft latest version. The Xbox has considerable storage available. Clearing local stored files and cache do not help. Reinstalling minecraft does not help. All other Xbox games work correctly. Reddit has numerous reports from 2025 April onwards.
What exact message(s) do you get?