When the player is on top of the happy ghast and throws items, the items should stay on top of the ghast, but in Bedrock, the items pass through it, making it impossible for players above the ghast to pass items. Here is a video in Java about how it should be.
This issue will not be fixed, see MCPE-201862.