Can’t turn off Vibrant Visuals, it’s grayed out. They make my game laggy

you cant change it in-game you should exit and switch to fancy or simple

If you want to be able to switch graphics modes while in a world, you need to enable the "Allow In-game Graphics Mode Switching" option while in the main menu.