Most particles are visible through the white part of the glass, for example rain, fireflies and recently added particles.
Put a glass wall and behind it the clumps of fireflies or rain so that the firefly particles will be visible in the same way as the rain.
(I used translator to write this)
This issue is being tracked at MCPE-127128.