When you combine 2 copper chests of different oxidation states, you create a large chest with the degree of oxidation of the original less oxidized chest.
MCPE-223763
Copper Chest
Resolved
Duplicate
3
I can confirm that it will take the shape of less oxidised state.
ALSO, it unwaxes the first chest even though the player waxed it.