Translucent entities render improperly when viewed through translucent blocks

When an entity that is translucent, such as a slime, is viewed through a translucent block, such as a stained glass variant, even if the entity is behind the block the entity will render as if it is in front of the block.

Steps to Reproduce

1. Create and/or open a Minecraft: Bedrock world

2. Place a stained glass wall

3. Place a slime behind the stained glass wall

4. Look through the stained glass wall

Expected Result

The translucent entity should appear to be behind the stained glass wall.

Observed Result

The translucent entity appears to be in front of the stained glass wall.