Vibrant Visuals: Copper Golem eye glow disappears when seen through water

When playing with Vibrant Visuals on, I noticed that the Copper Golem’s eyes lose their yellow glow if I look at them through water, as long as neither me nor the golem are actually in the water. The eyes still show up, but they look dull and unlit instead of glowing like they normally do.

Steps to Reproduce:

1. Turn on the “Drop 3 2025“ Experiment

2. Turn on Vibrant Visuals in the settings.

3. Place a Copper Golem somewhere on land.

4. Put some water between yourself and the golem’s eyes.

5. Make sure you and the golem are both outside of the water.

6. Look at the golem’s eyes through the water.

Observed result:
The Copper Golem’s eyes look dim, with no yellow glow.

Expected result:
The Copper Golem’s eyes should still glow yellow when seen through water, even if neither of us is in it.