mojira.dev
MCPE-227353

Translation Error - Depth Strider III shown as "Derin Lavgezer III" in Turkish

In Minecraft Bedrock Edition (Turkish language), the enchantment Depth Strider III is incorrectly translated as “Derin Lavgezer III”.

This is a mistranslation because:

  • “Lavgezer” means “Lava Walker” in Turkish, which is misleading.

  • The correct translation should be “Derin Koşucu III”, which matches the intended meaning of Depth Strider (faster movement in water).

Steps to Reproduce:

  1. Change game language to Turkish.

  2. Obtain a Librarian villager with Depth Strider III book.

  3. Check the enchantment name → It displays as “Derin Lavgezer III”.

Expected Result:
It should display as “Derin Koşucu III”.

Actual Result:
It incorrectly displays as “Derin Lavgezer III”.

Version:
Minecraft Bedrock 1.21.101 Hotfix on Windows 11

Linked issues

Attachments

Comments 0

No comments.

Syexzenn

(Unassigned)

Unconfirmed

Windows

Windows 11

1.21.101 Hotfix

Retrieved