Water removed from waterlogged chest becomes ghost water

When I try to remove water from a waterlogged chest, the water visually disappears but water continues to flow from the chest itself. Also, the empty bucket did not change.