When buttons are waterlogged, the water source block doesn't render.

Whenever I waterlog a button, the water source block is invisible, and it always seems as if water is coming out of nowhere, and it is very annoying because I can’t find where it is coming from.