Unable to navigate through Marketplace bundle pop-up with a controller after pressing up while having the topmost item highlighted

Steps to Reproduce:

1. Open the Marketplace

2. Scroll down until you see a bundle

3. Open the bundle

4. Highlight the topmost item

5. Press up on the D-pad or thumbstick

Observed Results:

The highlight disappears, and you are no longer able to navigate through the pop-up. The pop-up must be closed and reopened to navigate through it again.

Expected Results:

The highlight should remain visible, and navigating through the pop-up should still be possible.

Video: