[UI] Color codes (e.g. §4) not rendered in new menu interface (maps list and profile screen)

In the new UI system of Minecraft Bedrock Edition, text color codes (such as §4 for red) are not rendered correctly.

Instead, they appear literally as "§4Text" in menus like the world list and profile section.

Steps to Reproduce:

1. Create or rename a world or map using a color code, e.g. §4Key

2. Open the world list or profile menu

3. Observe that color codes are displayed as plain text (e.g. “§4Key”)

Expected Result: Color codes should render properly (e.g. red text).

Observed Result: Color codes appear as literal symbols and numbers.