Whenever any blocks are mined/broken, whether using fist, tool, or other means, they disappear without dropping a retrievable item in my world. I tried updating the game, restarting the device, and even stopped playing for a number of months with the hope that the issue would resolve itself but to no avail. When other worlds are loaded this issue does not appear.
Do you have the Tile Drops game rule enabled in the world settings?