On a Xiaomi Poco F5, the D pad and jump button are no longer transparent, and there is no toggleable switch in the settings. The emote, chat, and pause buttons at the top are still transparent. It blocks too much of the screen to be comfortable without some transparency.
You can adjust the opacity in Settings > Touch > Customize Controls.