When any piece of armor has any trim on it, it has an invisible image in the inventory and when dropped on the ground, only showing the durability bar and the title and description of the armor. However, the trimmed armor is still visible on armor stands, mobs, and player models.
Do you have any resource packs enabled? If so, does the issue still occur if you disable them?