Foxes hold items at an incorrect scale and offset

When a fox holds an item, the item is rendered significantly smaller than intended. Furthermore, the item’s offset is misaligned, causing it to be buried inside the fox's body model under default conditions. The item only becomes visible at a reasonable size if the fox is scaled up during certain animations. Currently, the item is invisible unless the fox model is made transparent.