This bug occurs on Minecraft Bedrock 1.21.132, which is part of the 26.x version branch.
When standing on top of the Cold Cow (brown cow in taiga biomes without snow), the model becomes semi-transparent.
This can be reproduced consistently, but normal cows do not have this issue.
Screenshots are attached.
Sorry, I forgot to attach the screenshots earlier. Here they are.