Axe log strip and painting sounds are wrong and can't be modified

Despite the correct modified identifiers and sound files for the log strip and painting sounds in my resource pack, the actual sound played when using an axe on a log is the sound for breaking the block, and a painting is the item frame sounds, which are incorrect, a game code issue, and a parity issue with Java. I can confirm that the sounds exist because they are correctly heard when using the /playsound command with my modified identifiers (item.axe.strip and entity.painting.break/place). This is not an issue with my pack because the sounds for tilling dirt with a hoe are correctly played in-game and also heard with the /playsound command.

Expected result:

Modified sound plays

Actual result:

Wrong sound plays