When using English United Kingdom language, the closed captions for “Wolf pants” is incorrectly changed to “Wolf trousers”.
While this localisation is correct for use in the character creator, it has seemingly been done by a find and replace which has also affected these additional text keys;
subtitles.entity.baby_wolf.pant
subtitles.entity.panda.ambient
subtitles.entity.wolf.ambient
subtitles.entity.wolf.pant
Attachments
Comments 4
This issue has been reviewed by our team.
Please add new, relevant information if it helps us understand or reproduce the issue. To show that you’re affected, use the vote feature rather than commenting.
If a fix is implemented, it will be listed in our official changelogs.
For major outages or urgent assistance, visit the Minecraft Help Center.
I think the subtitle system is depicting ‘pants’ as the clothing, not the action, so it therefore changes into ‘trousers’ because that is what UK people say ‘pants’ as.
Closed Captions when using UK language are so weird - I get that it’s going on the spoken language for certain items, wearable pants in US are trousers in UK but animals don’t trouser, they pant. We still have the word pants!
And Also an update to this (as it’s still in the game after latest update) We now have Noxious Petrol instead of Gas - it’s still a gas! Yes we use Petrol as the word for what goes in the car but it’s still Gas for the vapor in the air!
Thank you for helping us improve Minecraft! We saved your files: