mojira.dev
MCPE-239082

Error of translation in french of an Achievement

The achievement named “Tas de pierre taillée” is mistranslated. In the game, “pierre taillée” literally means “stone bricks”, while the achievement in English actually refers to “cobblestone”. This confusion can mislead players into mining 1,728 wrong blocks (27 stacks of 64).

In the French version of the game, the correct translation for “cobblestone” is “pavés”. Renaming the achievement accordingly would make it more accurate and far less misleading.

Attachments

Comments 4

Thank you for helping us improve Minecraft! We saved your files:

[media][media][media]

This issue has been reviewed by our team.

Please add new, relevant information if it helps us understand or reproduce the issue. To show that you’re affected, use the vote feature rather than commenting.

If a fix is implemented, it will be listed in our official changelogs.

For major outages or urgent assistance, visit the Minecraft Help Center.

Is this still an issue for you?

Hello again,

I checked multiple times these days and I think the issue is not solved. Same translation problem.

image.jpg

Kenan Yilmaz

(Unassigned)

1624281

Confirmed

PlayStation

1.048.000

26.20

Retrieved