dimension.fillBlocks with ListBlockVolume and blockFilter no longer works

When using @minecraft/server 2.8.0 or 2.9.0, calling dimension.fillBlocks with ListBlockVolume and specifying a block filter, the method fails quietly without filling blocks or throwing any exceptions. If provided with a regular BlockVolume or leaving blockFilter as undefined, the method works as intended.

Steps to Reproduce:

1. Install the attached behavior pack.

2. Create or open a world with the behavior pack active and cheats enabled.

3. Run the command: “/scriptevent test:list_volume filter“.

Observed Results:
Nothing happens.

Expected Results:
Blocks beneath the player's feet disappear.

Other Tests:
Running any other variation of the command produces expected results and fills blocks correctly:

• “/scriptevent test:list_volume“ - ListBlockVolume without specifying a blockFilter.

• “/scriptevent test:volume“ - BlockVolume without specifying a blockFilter.

• “/scriptevent test:volume filter“ - BlockVolume without a blockFilter.
  

main.js:

import { system, BlockVolume, ListBlockVolume } from "@minecraft/server";

system.afterEvents.scriptEventReceive.subscribe((event) => {
    let volume;
    if (event.id === "test:list_volume") {
        volume = new ListBlockVolume([{x: -1, y: -1, z: 0}, {x: 1, y: -1, z: 0}, {x: 0, y: -1, z: 0}, {x: 0, y: -1, z: -1}, {x: 0, y: -1, z: 1} ]);
    }
    else if (event.id === "test:volume") {
        volume = new BlockVolume({x: -1, y: -1, z: -1}, {x: 1, y: -1, z: 1});
    }

    if (volume) {
        volume.translate(event.sourceEntity.location);
        event.sourceEntity.dimension.fillBlocks(volume, "minecraft:air", {
            blockFilter: event.message === "filter" ? {excludeTypes: ["minecraft:bedrock"]} : undefined
        });
    }
});