Whenever I try to locate a sulfur cave with the command “/locate biome sulfur_caves”, it displays an error message saying that “sulfur_caves” is an invalid syntax. I tried it on both Xbox and mobile on the world seed 4342847394055866051, and had the same result.
You need to add the minecraft: namespace.
/locate biome minecraft:sulfur_caves