When loading the game or loading overworld coming from the nether or the End the combined chests glitch. One half becomes invisible and you can’t take or add items into the glitched chests. You can break invisible chest and re-combine but once the overworld reloads the glitch comes back
Thank you for helping us improve Minecraft! We saved your files: