Server icons, banner and images inside a server fail to render

Welp, icons, server banners and images inside the server are failing to render. It initially started with the Dimension Clash icon, but the issue got worse.

Steps to reproduce:

1. Open Minecraft on Nintendo Switch 2

2. Click on Play

3. Go to servers, you will see the first issue

4. Click on The Hive, it will show the banner issue

5. Join The Hive and use your Game Selector [Use] tool.

6. A bee icon will appear above the games for a second but they disappear

7. Try a game like Bedwars or Block Party and uses the Vote for Map [Use] tool

8. The map images don’t appear

9. Leave the game lobby using the Back to Hub [Use] tool.

Edit: On the home screen of the game, the OneBlock Online animation is replaced by a chicken.