There are some issues with the translation for Chinese.
These issues have appeared in Minecraft_1.26.40.5.apk/assets/assets/resource_packs/vanilla/texts/zh_CN.lang
When "潜声盔甲纹饰" （Silence Armor Trim）is added to armor, it should be translated as "幽静盔甲纹饰".(At line 8661)
"寻路盔甲纹饰"should be replaced with"向导盔甲纹饰".(At line 8667)
When "Chest" is used to refer to the body part where armor is worn, it should be translated as "胸部" instead of "箱子"(At line 438)
I find some other tiny issues.They didn't appear in the game,But to unniify names you can modify them at the same time.
"盔甲纹饰"instead of"纹饰盔甲"(At line8505,8507,8511,8512,8514,8653,8666)
"雇主盔甲纹饰"instead of"主导盔甲纹饰"(At line8656）
"牧民盔甲纹饰"instead of"崛起盔甲纹饰"(At line8657)
"塑造盔甲纹饰"instead of"塑形盔甲纹饰"(At line8660)
A lot of these appear to be fixed or I cannot find. Rather than line numbers, please can you put the strings that these apply to?