This was actually a bug that was reported a while back and got patched in an update that released earlier this year. However, in 26.40, this same bug returned. Here in the screen recording is evidence of the bug’s return with subtitles enabled.
Linked issues
clones 1
Attachments
Comments 2
This issue has been reviewed by our team.
Please add new, relevant information if it helps us understand or reproduce the issue. To show that you’re affected, use the vote feature rather than commenting.
If a fix is implemented, it will be listed in our official changelogs.
For major outages or urgent assistance, visit the Minecraft Help Center.
Thank you for helping us improve Minecraft! We saved your files: