As the title suggests, the Overworld music plays at a normal volume, but whenever I teleport to the Nether, the music volume increases excessively.
This happens simply by moving from one world to another: from the Overworld to the Nether and vice versa.
Ideally, both types of music should play at the same volume level.
The actual result is a disparity in music levels between the different world types in this "Halloween Mash-up Pack."
Here is a link to a video showing the clear disparity between the overworld and Nether music in this Halloween mash-up pack: Unknown-2026_08_23-03_14_37.mp4
I also suggest checking the music or ambient sound level at the "end"; I suspect it has the same problem I mentioned.