Third party online play screen becomes broken after pressing proceed

Third party online play screen becomes broken after pressing proceed.

How to reproduce:
1. Go to the XBOX app
2. Sign into an account that has not played minecraft
3. Load minecraft
4. Click the more options button
5. Click play
6. Go to servers
7. Click on any featured server (e.g. The Hive)
8. Click play
9. Observe the online play is not rated screen
10. Click proceed
11. Observe the game connecting you to the server
12. Click cancel
13. Add a new server (e.g. Hive’s North America server: ca.hivebedrock.network)
14. Click add and play
15. Observe the third party online play screen
16. Click proceed
17. Observe the loading screen pop up then disappear
18. Observe the back buttons no longer responsive
19. Click proceed again
20. Observe the game now connecting you to the server