mojira.dev
MCPE-242608

Incorrect translation for Shelf Mushroom in French

Shelf Mushroom is badly translated in both French and Canadian French.

Steps to reproduce the issue

  1. Set the game language to Français (France) or Français (Canada)

  2. Give yourself a shelf mushroom (/give @s shelf_mushroom)

  3. Observe the name

Expected result

Shelf Mushroom should be translated into “Polypore”; the name commonly given to shelf mushrooms in French (https://fr.wikipedia.org/wiki/Polypore), used in Java Edition, and used on the Minecraft.net French localization (https://www.minecraft.net/fr-fr/updates/wilderness-bound-drop).

Actual result

Shelf Mushroom is translated into “Champignon d'étagère”, which literally means “mushroom from/on a shelf” (as in a furniture).

Comments 0

No comments.

Zamburger

(Unassigned)

Unconfirmed

Multiple

26.50

Retrieved