So I usually play in 4k60 FPS regularly, but for compatible games, I enabled 120hz output, which brings the output back to 1440p or 1080p when opening them.
In my case it's 1080p (cause 1440p isn't available as an output for the console, as seen in the 2nd image)
But the game atill tries to render at 1440p causing the image to overflow, showing only the big top left part of the game.
A video of the bug is available here:
Thank you for helping us improve Minecraft! We saved your files: