Trending section change page button focus highlight is cut off

Trending section change page button focus highlight is cut off.

How to reproduce:
1. Go to the play screen
2. Go to servers
3. Use your keyboard or controller to navigate to the right arrow button
4. Observe the focus highlight cut off on the right arrow
5. Click the right arrow
6. Navigate to the left arrow button
7. Observe the focus highlight cut off on the left arrow