Geysers have reduced visibility when viewed through water blocks

Geysers appear to have difficulty rendering visibly through transparent blocks, particularly water. The issue is especially noticeable when viewing them through the uppermost layer of a water source.

In the attached screenshot, several geysers are located at the base of a waterfall. The water source blocks are positioned one block below the tops of the geysers, and the water flows down one additional block. The screenshot is taken from a slightly upward angle, looking through the water toward the geysers.

Despite the water being transparent, the geysers are barely visible or appear to be obscured entirely. This seems to indicate a potential rendering or transparency issue when geysers are viewed through water blocks.