Japanese text outside the GUI is not kerned

Japanese text in Minecraft’s menus is properly kerned, but text rendered on the game screen is not, resulting in excessive spacing between characters.

Could the font have been switched to a monospaced font?

Please render this text using a proportional font with kerning enabled.