UI text (buttons, Action Forms, etc.) extremely small and left-aligned in Japanese

Summary
When the game language is set to Japanese, text in various UI elements is rendered extremely small and is aligned to the left instead of being centered. This affects button text (including buttons in Action Forms via ActionFormData), item/option labels, and other UI text across menus.

Steps to Reproduce

1. Launch Minecraft Bedrock Edition.

2. Go to Settings > Language and set the language to Japanese (日本語).

3. Open any screen containing UI text, for example an Action Form shown via script, or a menu with item/option labels (such as the one labeled "ビートルート" in the attached screenshot).

4. Observe the text.

Observed Result

• Text is displayed at an extremely small size compared to other languages.

• Text is shifted to the left instead of being properly centered or positioned.

• The issue is not limited to buttons; it occurs across multiple UI elements, including Action Form buttons, form labels, and other menu text.

Expected Result

• Text is displayed at the normal, readable size.

• Text is positioned and aligned correctly (e.g., centered within buttons), as in other languages such as English.

Notes

• The issue appears only when the language is set to Japanese.

• Switching the language to English resolves the issue (please confirm and adjust if this is not the case in your testing).

Environment

• Edition: Minecraft Bedrock Edition

• Version: (insert your game version, e.g., 1.21.xx)

• Platform: (e.g., Windows 11 / iOS / Android / Xbox / Switch / PS)

• Language: Japanese (ja_JP)

• Screenshot: attached