Bug When Mob Not Appear In Cave

Mobs only spawn when difficulty is set to easy, normal, or hard. I tried to replicate your problem but mobs spawned in for me. Also if you are talking about the new Drowned mob it only spawns in the water at night.