Stampylongnose has covered this in detail. I don't know if this counts as a bug but I guess Bedrock Edition needs feature parity.
MCPE-35382
Interface is unintuitive for consoles
Resolved
Invalid
0
Thank you for your report!
However, this issue has been closed as a
Invalid. You have posted a feature request or a suggestion. This site is for bug reports only. For suggestions, please visit feedback.minecraft.net.
Quick Links:
📓 Issue Guidelines – 💬 Community Support – 📧 Customer Support – 📖 Game Wiki