The bug
Player avatars have a large inconsistency of appearing in the pause menu in 1.11.0.7 and up, including the client's.
Linked issues
is duplicated by 2
Attachments
Comments 4
Since 1.11.x the Xbox avatars are never shown to me in the playerlist on Windows 10. It only does on mobile devices (iOS and Android) and it doesn't matter if you play on a server or a local game.
EDIT: I can confirm that after adding a player as a friend it shows up.
It's possible that it's required for users to be Xbox Live friends before icons can appear (making the client's icon impossible to show)
, but I don't have enough information to confirm that.