Villager Pathfinding To Workstation and Bed Isn't Working Well

Villagers struggle to location their beds/workstation if obscured by a wall or stairs. They stare at the wall or stand at the Y level above their destination, staring at the ground.