We have a netherite and a diamond pickaxe both with Fortune 3 enchantment and either of them seem to be working. Just dug up 4 diamond orr and got 4 diamonds. Just tested it on quartz and the same happens just one crystal.
loving the beta - wish we had all the java extras too.
all the best,
the WoolyWiccan