Any music disk played in a jukebox on windows 10 bedrock and ps4 bedrock editions of the game (dont know about if Java is effected) are having to play with the normal MC music still playing over it. I remember that it used to stop when the music disk played but I have no clue how long this issue has been around for, however it is still a currently existent bug
MCPE-74994
Overworld music still plays over music disks
Resolved
Duplicate
0
(Unassigned)
Unconfirmed
Multiple
Windows 10 most updated, ps4 most updated
1.14.60 Hotfix
Retrieved
Thank you for your report!
We're actually already tracking this issue at MCPE-31166, so I will resolve and link this ticket as a duplicate.
That ticket has already been resolved as working as intended, which means this is not considered a bug and won't be fixed. Please do not leave a comment on the linked ticket.
If you haven't already, you might like to make use of the search feature to see if the issue has already been mentioned.
Quick Links:
📓 Issue Guidelines – 💬 Community Support – 📧 Customer Support – ✍️ Feedback and Suggestions – 📖 Game Wiki