I have seen this bug posted here before and marked as resolved, but I have been experiencing this issue continually for a long time now. I can't see rain through glass blocks or panes, but I can see the particle effects bouncing off of the ground, see the dimmed sky, and hear the rain. If this has been fixed and for some reason the fix cannot be applied to my exiting world/realm or existing chunks please explain.
Thank you for your report!
We're actually already tracking this issue at MCPE-56330, so I will resolve and link this ticket as a duplicate.
If you would like to add a vote and any extra information to the main ticket it would be appreciated.
Quick Links:
📓 Issue Guidelines – 💬 Community Support – 📧 Customer Support – ✍️ Feedback and Suggestions – 📖 Game Wiki