So on the loading screen of Minecraft Bedrock Edition the game gives you hints while loading. Some were added in the 1.16 update, understandably so. However, the new ones do not have punctuation (namely the period at the end of the sentence). Since every hint from BE 1.14 and earlier does have punctuation, and the 1.16 ones appear to be complete thoughts, I do not understand why this is the case.
My screenshots contain both a hint added before 1.16 and one added in 1.16, to show what I am talking about.
I think this might be linked to your texture pack.