Someone has already posted about this, but in further detail I think that the moskstraumen achievement was duplicated and the id was change because the achievement did not appear until achieved or looking on xbox.
I was hoping to get the glup glup headwear after not being sure that was the achievement that gets you that. I found out the next day that moskstraumen would get you that from my xbox beta application that crashes everytime. The achievement be read as invalid when you are looking at the glup glup headwear. Sorry if this did not seem helpful and stupid.
Thank you for your report!
However, this issue is Incomplete.
Your report does not contain enough information. As such, we're unable to understand or reproduce the problem.
You are welcome to create a new ticket about your issue with more detailed information.
However, please review the Bug Tracker Guidelines and be sure to search for existing issues before writing a new bug report.
Quick Links:
📓 Bug Tracker Guidelines – 💬 Community Support – 📧 Mojang Support
📓 Project Summary – ✍️ Feedback and Suggestions – 📖 Game Wiki